Reconocimiento de la identidad no binaria: un desafío al sistema normativo chileno
La realidad de las personas trans ha adquirido mayor visibilidad en los últimos años en diversas partes del mundo. Varias leyes y/o políticas públicas han aportado al reconocimiento legal en diferentes latitudes. En materia de leyes de identidad de género encontramos los casos de Argentina, Uruguay, Portugal, Malta, Bélgica, Irlanda y Reino Unido. En Chile existe desde 2018 la Ley 21.120, que reconoce y da protección al derecho a la identidad de género. Aunque estas normativas han importado un indudable reconocimiento para la dignidad de las personas trans, algunas de ellas se han desarrollado a partir de un paradigma más bien estrecho de la identidad de género, pues el reconocimiento se realiza mayormente desde la lógica binaria “masculino/femenino”. Considerando ese paradigma, este trabajo tiene por objetivo reflexionar, desde una metodología comparada, en torno a algunas ideas sobre la actual demanda de visibilización y reconocimiento de identidades trans no asumidas como femeninas o masculinas, con especial énfasis en la identificación del carácter binario de la legislación chilena. A su vez, repasamos estándares internacionales de derechos humanos y modelos jurisprudenciales comparados que se han hecho cargo de la existencia y realidad de personas que se identifican y perciben a sí mismas como no binarias o de género no conforme. Este trabajo argumenta que el derecho a la identidad de género de tales personas, en cuanto desafío al carácter binario de los sistemas normativos, no puede quedar sin herramientas que les permitan proteger sus derechos.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por el Boletín Mexicano de Derecho Comparado sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista. No se permite utilizar el material con fines comerciales.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor el Boletín Mexicano de Derecho Comparado reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— al Boletín para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en el Boletín Mexicano de Derecho Comparado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en este Boletín.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos del Boletín por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Boletín Mexicano de Derecho Comparado y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Citas
Biblioteca del Congreso Nacional (2019). Historia de la Ley 21.120. Congreso Nacional.https://www.bcn.cl/historiadelaley/historia-de-la-ley/vista-expandida/7600/
Bodenhofer, Canela (2019). Estructuras de sexo-género binarias y cisnormadas tensionadas por identidades y cuerpos no binarios: comunidades educativas en reflexión y transformación. Revista Punto Género, 12, 101-125. https://revistapuntogenero.uchile.cl/index.php/RPG/article/view/56250/59495
Bravo, Giancarlo, Sánchez, O. y Yáñez, C. (2015). Identidades trans e inclusión laboral. Perspectivas de adultos transexuales y transgénero residentes en el gran Concepción respecto a su proceso de búsqueda y desarrollo de un empleo (tesis de pregrado), Universidad de Concepción. En Camila Sepúlveda, Discursos sobre la identidad de género en la configuración de las políticas sociales desde la perspectiva de actores políticos del gobierno nacional regional y sociedad civil organizada (pp.1-209). Editorial Universidad de Concepción.
Cámara de Diputadas y Diputados (2013). Proyecto Ley Boletín 8.924-07. Reconoce y da Protección al Derecho a la Identidad de Género. https://www.camara.cl/legislacion/ProyectosDeLey/tramitacion.aspx?prmID=9331&prm BOLETIN%20=8924-07
Cámara de Diputadas y Diputados (2020). Modifica la Ley General de Educación y la Ley sobre Subvención del Estado a Establecimientos Educacionales, para Reforzar la Normativa sobre Convivencia Escolar, considerando el Respeto de la Identidad Sexual y de Género, y Sancionar toda Forma de Discriminación basada en estas Circunstancias. https://www.camara.cl/legislacion/ProyectosDeLey/tramitacion.aspx?prmID=14452&prmBOLETIN=13893-04
Cámara de Diputadas y Diputados (2022). Modifica la Ley 21.120 y otros Cuerpos Normativos, en Materia de Reconocimiento y Protección del Derecho a la Identidad de Género. https://www.camara.cl/legislacion/ProyectosDeLey/autores.aspx?prmID=15498&prmBOLETIN=14985-34
Caso Azul Marín y otras vs. Perú (2020). Corte IDH. Sentencia del 12 de marzo, excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas, párr. 1-298. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_402_esp.pdf
Caso Vicky Hernández y otras vs. Honduras. Corte IDH. Sentencia del 26 de marzo, fondo, reparaciones y costas, párr. 1-33. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_422_esp.pdf
ChileTrans (2019). Historia de la Ley. Movilh. https://www.movilh.cl/trans/historia-de-la-ley/
Comisión Interamericana de Derechos Humanos y REDESCA (2020). Informe sobre personas trans y de género diverso y sus derechos económicos, sociales, culturales y ambientales. Organización de Estados Americanos. https://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2020/282.asp
Connell, Raewyn y Pearse, Rebecca (2018). Género. Desde una perspectiva global (trad. Arantxa Graui Muñoz y Almudena A. Navas Saurin). Valencia, Universidad de Valencia.
Convención Belém do Pará, 19 de junio de 1994. 26/01/2023. https://www.oas.org/es/mesecvi/convencion.asp
Corte Constitucional de Bélgica (2019), Arrêt 99/2019, 19 de junio de 2019.
Corte Constitucional de Colombia (2022). Acción de tutela instaurada por Dani García Pulgarín contra la Registraduría Nacional del Estado Civil y la Notaría Novena de Medellín, Sentencia T-033/22.
Corte Federal Constitucional de Alemania (2017). 1 BvR 2019/16, 10 de octubre de 2017.
Corte Suprema de Chile (2018). Recurso de Casación en el fonde en causa sobre rectificación de partida de nacimiento, 29 mayo 2018.
Corte Suprema de India (2014). National Legal Services Authority vs. Union of India and others, W.P(C) NO. 604 of 2013, 15 de abril de 2014.
Ellos hicieron masacre con él: acoso, bullying y violación grupal habrían sido las motivaciones tras el suicidio de un joven trans según denuncia su madre (2022, febrero, 5). El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/braga/2020/02/05/ellos-hicieron-masacre-con-el-acoso-bullying-y-violacion-grupal-habrian-sido-las-motivaciones-tras-el-suicidio-de-un-joven-trans-segun-denuncia-su-madre/
Fundación Todo Mejora (2016). Encuesta Nacional de Clima Escolar en Chile 2016. Todo Mejora ORG. https://www.etsex.cl/wp-content/uploads/2021/05/Todo-Mejora.-2016.-Encuesta-Nacional-de-Clima-Escolar-en-Chile.pdf
Gauché, Ximena (2022). Protección de la identidad de género. Perspectivas internacional y nacional. Cuadernos Jurídicos de la Academia Judicial. Ediciones DER.
Gauché, Ximena y Lovera, Domingo (2019). Identidad de género de niños, niñas y adolescentes: una cuestión de derechos. Revista Ius et Praxis, 25(2), 359-402. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-00122019000200359
Gauché, Ximena y Lovera, Domingo (2022). Derecho a la identidad de género de niños, niñas y adolescentes, más allá de la Ley 21.120: expansiones desde un enfoque de derechos. Revista Ius et Praxis, 28(1), 122-140. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-00122022000100122
Gavilán, Juan (2018). Infancia y transexualidad. Ediciones Octaedro.
Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago (2022). Recurso de Apelación, 28 julio 2022.
Instituto Nacional de Derechos Humanos (2017). Realidad y desafío: niños, niñas y adolescentes trans e intersex en contextos de salud y educación. En Instituto Nacional de Derechos Humanos, Informe anual 2017: Situación de los derechos humanos en Chile (pp. 65-78). Ediciones Instituto Nacional de Derechos Humanos.
Juzgado de Familia de Puerto Montt (2022). Procedimiento Ley 21.120, 25 de julio de 2022.
Lepin, Cristián (2021). Procedimiento de rectificación de partida por identidad de género. En: Cristián Lepin e Issac Ravetllat (coords). Identidad de género (pp.123-140). Tirant Lo Blanch.
Ley 17.344, Autoriza el Cambio de Nombres y Apellidos en los Casos que Indica. Modifica Ley 4.808 sobre registro civil. Diario Oficial, 22 de septiembre de 1970. 26/01/2023. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=28940
Ley 21.120, Reconoce y da Protección al Derecho a la Identidad de Género. Diario Oficial, 10 de diciembre de 2018. 26/01/2023. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1126480
Ley 21.400, Modifica Diversos Cuerpos Legales para Regular, en Igualdad de Condiciones, el Matrimonio entre Personas del Mismo Sexo. Diario Oficial, 10 de diciembre de 2021. 26/01/2023. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1169572
Ley 21.430, sobre Garantías y Protección Integral de los Derechos de la Niñez y Adolescencia. Diario Oficial, 15 de marzo de 2022. 26/01/2023. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1173643
Ley 4.808, Reforma la Ley sobre el Registro Civil. Diario Oficial, 10 de febrero de 1930. 26/01/2023. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=24928&r=5
Lorca, Lorena (2020). La intervención clínica. Repensando a personas transgénero y el cambio jurisprudencial logrado. En Cristian Lepin (dir.). Enseñanza clínica del derecho (pp. 165-167). Tirant Lo Blanch.
Ministerio de Educación (2022). Las alas rotas de José Matías y el proyecto que busca garantizar la vida de las y los estudiantes trans. Revista de Educación, 400, (s/p). http://www.revistadeeducacion.cl/las-alas-rotas-de-jose-matias-y-el-proyecto-que-busca-garantizar-la-vida-de-las-y-los-estudiantes-trans/
Ministerio de Salud (2021). Recomendaciones para la implementación del Programa de Acompañamiento para niños, niñas y adolescentes trans y género no conforme. Diprece Minsal. https://diprece.minsal.cl/wp-content/uploads/2021/05/RECOMENDACIONES-PARA-LA-IMPLEMENTACION-DEL-PROGRAMA-DE-ACOMPANAMIENTO-PARA-NINOS-NINAS-Y-ADOLESCENTES-TRANS-Y-GENERO-NO-CONFORME.pdf
Movilh (2019). XVIII Informe anual de derechos humanos. Diversidad sexual y género en Chile. http://www.movilh.cl/documentacion/Informe-DDHH-Movilh-2019.pdf
National Judicial Academy Law Journal (2008). Decision of the Supreme Court on the Rights of Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexual and Intersex (LGBTI) People. NJALJ, Vol.2 (1), 1-306. http://njanepal.org.np/public/reports/21021143119-NJA%20Law%20Journal%202008%20.pdf
NSW Registrar of Births (2014). Deaths and Marriages v Norrie HCA 11, 2 de abril de 2014.
Olsen, Frances (2009). El sexo del derecho. En Ramiro Ávila, Judith Salgado y Lola Valladares (coords.). El género en el derecho. Ensayos críticos (pp. 1-42). Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
Opinión Consultiva OC-24/17. Corte IDH, del 24 de noviembre solicitada por la República de Costa Rica.
Outright Action Internacional (2016). Cartografía de los derechos trans en Chile. OutRight International.
Palomares, Jorge y Rozo, Camila (2019). El registro civil de las personas y el modelo no binario. Revista Ius et Praxis, 25(3), 113-144. https://www.scielo.cl/pdf/iusetp/v25n3/0718-0012-iusetp-25-03-113.pdf
Primer Juzgado Civil de Santiago (2022). Gestión Voluntaria Ley 17.344, 25 mayo 2022.
Principios de Yogyakarta (2006). Principios sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual e identidad de género. https://yogyakartaprinciples.org/principles-sp/
Principios de Yogyakarta +10 (2017). Principios y obligaciones estatales adicionales sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual, la identidad de género, la expresión de género y las características sexuales que complementan los Principios de Yogyakarta. https://yogyakartaprinciples.org/principles-sp/los-principios-de-yogyakarta-10/
Saldivia, Laura (2016). El reconocimiento del derecho a la identidad de género de Luana. En Valeria Pavan (Comp.), Niñez trans. Experiencia de reconocimiento y derecho a la identidad (pp. 77-87). Ediciones Universidad Nacional de General Sarmiento.
Saldivia, Laura (2017). Subordinaciones invertidas. Sobre el derecho a la identidad de género. Ediciones Universidad Nacional de General Sarmiento.
Superintendencia de Educación (2021). Garantiza el derecho a la identidad de género de niñas, niños y estudiantes en el ámbito educacional. Ministerio de Educación.https://www.supereduc.cl/contenidos-de-interes/circular-n812-garantiza-el-derecho-a-la-identidad-de-genero-de-ninas-ninos-y-estudiantes-en-el-ambito-educacional/#:~:text=Circular%20N%C2%B0812%3A%20Garantiza,%C3%A1mbito%20educacional %20%E2%80%93%20Superintendencia%20de%20Educaci%C3%B3n
Tercer Juzgado de Familia de Santiago (2022). Procedimiento Ley 21.120, 25 abril 2022.
Valdés, Constanza (2021). ¿Un cuerpo equivocado? Identidad de género, Derechos y caminos de transición. La Pollera Ediciones.
Vander, Zanden (1986). Manual de psicología social. En Raquel Suriá, Socialización y desarrollo social (pp. 1-14). Psicología Social. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/14285/1/TEMA-2-SOCIALIZACION-Y-DESARROLLO-SOCIAL.pdf
Yoshino, Kenji (2006). Covering. The Hidden Assault on Our Civil Rights. Random House.
