A definição de cursos d’água internacionais e o caso Silala
O presente trabalho visa compreender quais as eventuais consequências do enquadramento ou não do Silala, recurso hídrico compartilhado pelo Chile e pela Bolívia, na definição jurídica de curso d’água internacional. A principal hipótese proposta é de que a elemento do todo unitário do conceito de cursos d’água internacionais não obsta o enquadramento do Silala nessa categoria jurídica. Ainda assim, o elemento da desembocadura comum torna necessária a análise das características geográficas desse recurso hídrico transfronteiriço para que um parecer mais claro possa ser proferido, visto que se trata de um índice de razoabilidade apenas verificável perante uma situação concreta.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por el Anuario Mexicano de Derecho Internacional sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista. No se permite utilizar el material con fines comerciales.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor el Anuario Mexicano de Derecho Internacional reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— al Anuario para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos del Anuario por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Citas
Arcari, Maurizio, “The Codification of the Law of International Watercourses: The Draft Articles Adopted by the International Law Commission”, Anuario Español de Derecho Internacional, Espanha, vol. 13, 1997.
Arcari, Maurizio, “The Draft Articles on the Law of International Watercourses Adopted by the International Law Commission: An Overview and some Remarks on Selected Issues”, Natural Resources Forum, vol. 21, núm. 3, 1997.
Arcari, Maurizio e Tanzi, Attila, The United Nations Convention on the Law of International Watercourses: A Framework for Sharing, Holanda, Kluwer Law International, 2001.
Boisson de Chazournes, Laurence, Fresh Water in International Law, Oxford University Press, 2013.
Caflisch, Lucius, “Règles Générales du Droit des Cours d’Eau Internationaux”, Collected Courses of the Hague Academy of International Law, Brill-Nijhoff, vol. 219, 1989.
Cavalcanti, Themistocles, “Problemas Jurídicos dos Rios Internacionais”, Revista de Ciência Política, Brasil, vol. 23. núm. 3, 1980.
Corporación Minera de Bolivia, “Sergeomin: el Silala no es un río, es un manantial”, Bolívia, 2018, disponível em: http://www.comibol.gob.bo/index.php/24-noticias-inicio/1736-sergeomin-el-silala-no-es-un-rio-es-un-manantial.
Eckstein, Gabriel, “The Silala Basin: One of the Most Hydropolitically Vulnerable Basins in the World”, Estados Unidos da América, 2011, disponível em: https://www.internationalwaterlaw.org/blog/2011/10/27/the
-silala-basin-one-of-the-most-hydropolitically-vulnerable-basins-in-the-world/.
Eckstein, Gabriel e Eckstein, Yoram, “A Hydrogeological Approach to Transboundary Ground Water Resources and International Law”, Am. U. Int’l L. Rev, vol. 19, 2003.
“El Diario alertó que Chile usó indebidamente aguas del Silala”, Bolívia, El Diario, 2016, disponível em: http://www.eldiario.net/noticias/2016/2016_04
/nt160408/principal.php?n=63&-el-diario-alerto-que-chile-uso-indebidamen
te-aguas-del-silala.
Escobari, Andrés, “Los conflictos entre Bolivia y Chile”, Revista Macroregiones y Fronteras, Bolívia, núm. 11, 2016.
Estado Plurinacional de Bolivia, “Canciller: Bolivia no amenaza y tiene derecho a ejercer soberanía sobre el Silala”, Bolívia, disponível em: http://www.comunicacion.gob.bo/?q=20160324/20873.
Estado Plurinacional de Bolivia e Republica de Chile, “El acuerdo inicial sobre el Silala, o Siloli”, Estados Unidos da América, artigo 6o., disponível em: https://www.internationalwaterlaw.org/documents/regional
docs/Silala/SilalaAgreement2009_Spanish.pdf.
Fuentes, Ximena, “Solicitud de inicio de procedimiento de la República de Chile contra el Estado Plurinacional de Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia por el aprovechamiento de las aguas del río Silala (6 de junio del 2016)”, Revista Tribuna Internacional, Chile, vol. 5, núm. 9, 2016.
Fundación Jaime Guzmán, “Silala: las aguas de la discordia”, Ideias & Propuestas, Chile, núm. 39, 2009, p. 2, disponível em: https://www.fjguzman.cl/wp-content/uploads/2018/05/iyp_39.pdf.
Galland, Franck, “L’eau: un problème stratégique pour le nord du Chili”, Géoéconomie, França, núm. 49, 2009.
Horzella, Barbara, “Negociaciones en torno al río Silala”, Chile, Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, 2016, disponível em: https://www.camara.cl/verDoc.aspx?prmTIPO=DOCUMENTOCOMUNICACIONCUENTA&prmlD=13501.
Institut de Droit International, “Réglementation internationale de l’usage des cours d’eau internationaux en dehors de l’exercice du droit de navigation. Session de Madrid (1911)”, Suíça, Institut de Droit International, 1911, disponível em: http://www.idi-iil.org/app/uploads/2017/06/1911_mad_01_fr.pdf.
Institut de Droit International, “Utilisation des eaux internationales non maritimes (en dehors de la navigation). Session de Salzbourg (1961)”, Suíça, Institut de Droit International, 1961, disponível em: http://www.idi-iil.org/app/uploads/2017/06/1961_salz_01_fr.pdf.
International Court of Justice, “Case Concerning the Gabcikovo-Nagymaros Project (Hungary/Slovakia)”, Holanda, International Court of Justice, 1997, disponível em: https://www.icj-cij.org/files/case-related/92/092-19970925-JUD-01-00-EN.pdf.
International Court of Justice, “Case of the Dispute over the Status and use of the Waters of the Silala (Chile vs. Bolivia). Order of 15 November 2018”, Holanda, International Court of Justice, 2018, disponível em: https://www.icj-cij.org/files/case-related/162/162-20181115-ORD-01-00-EN.pdf.
International Court of Justice, “Case of the Obligation to Negotiate Access to the Pacific Ocean (Bolivia vs. Chile)”, Holanda, International Court of Justice, 2018, disponível em: https://www.icj-cij.org/files/case-related/153/153-20181001-JUD-01-00-EN.pdf.
International Law Association, “The Helsinki Rules”, Estados Unidos da América, International Law Association, 1966, artigo II, disponível em: https://www.internationalwaterlaw.org/documents/intldocs/ILA/Helsinki
_Rules-original_with_comments.pdf.
International Law Commission, “Draft Articles on the Law of the Non-Navigational uses of International Watercourses and Commentaries Thereto and Resolution on Transboundary Confined Groundwater”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1994, vol. II, part two.
International Law Commission, “Draft Articles on the Law of Transboundary Aquifers”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 2008, vol. II, part two, artigo 2o.
International Law Commission, “Report of the International Law Commission on the Work of its Forty-Third Session, 29 April-19 July 1991, Official Records of the General Assembly, Forty-Sixth Session, Supplement No. 10”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1991, vol. II, part two.
International Law Commission, “Report of the International Law Commission on the Work of its Forty-Fifth Session, 3 May-23 July 1993, Official Records of the General Assembly, Forty-Eighth Session, Supplement No. 10”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1993, vol. II, part two.
International Law Commission, “Summary Record of the 1554th Meeting”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1979, vol. 1.
International Law Commission, “Summary Record of the 2213th Meeting”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1991.
International Law Commission, “Summary Record of the 2309th Meeting”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1993, vol. I.
Kearney, Richard, “First Report on the Law of Non-Navigational uses of International Watercourses”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1976, vol. II, núm. 1.
Lima, Lucas, “The Silala Waters Dispute before the ICJ and the Law on the use of International Rivers for Non-Navigational Purposes”, Questions of International Law, Itália, vol. “Zoom-In” 39, 2017.
McCaffrey, Stephen, “Seventh Report on the Law of Non-Navigational uses of International Watercourses”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1991, vol. II, núm. 1.
McCaffrey, Stephen, “The UN Convention on the Law of the Non-Navigational uses of International Watercourses: Prospects and Pitfalls”, Suíça, p. 18, disponível em: https://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/water/cwc/legal/UNConvention_McCaffrey.pdf.
Meshel, Tamar, “What’s in a Name? The Silala Waters and the Applicability of International Watercourse Law”, Questions of International Law, Itália, vol. “Zoom-In” 39, 2017.
Mulligan, Brendan e Eckstein, Gabriel, “The Silala/Siloli Watershed: Dispute over the Most Vulnerable Basin in South America”, Water Resources Development, Estados Unidos da América, vol. 27, núm. 3, 2011.
Quiroga, Antonio, “El mito del Silala”, Bolívia, 2002, p. 24, disponível em: http://antoniobaz.orgfree.com/descargas/Libro_Mito_Silala.pdf.
Republic of Finland, “Replies of Governments to the Commission’s Questionnaire”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1976, vol. II, núm. 1.
Republica Argentina, “Replies of Governments to the Commission’s Questionnaire”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1976, vol. II, núm. 1.
Republica de Chile, “Case of the Dispute over the Status and use of the Waters of the Silala (Chile vs. Bolívia). Application Instituting Proceedings”, Holanda, International Court of Justice, 2016, pp. 10-20, disponível em: https://www.icj-cij.org/files/case-related/162/162-20160606-APP-0
-00-EN.pdf.
República Federativa do Brasil, “Declaration of Asunción on the Use of International Rivers”, Itália, disponível em: http://www.fao.org/docrep
/005/w9549e/w9549e03.htm.
República Federativa do Brasil, “Replies of Governments to the Commission’s Questionnaire”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1976, vol. II, núm. 1.
Rieu-Clarke, Alister et al., UN Watercourses Convention: User’s Guide, Escócia, IHP-HELP Centre for Water Law, Policy and Science, 2012.
Rosenstock, Robert, “Second Report on the Law of Non-Navigational uses of International Watercourses”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1994, vol. II, núm. 1.
Rossi, Christopher, “The Transboundary Dispute Over the Waters of the Silala/Siloli”, Stanford Journal of International Law, vol. 53, núm. 1, 2017.
Schwebel, Stephen, “First Report on the Law of Non-Navigational uses of International Watercourses”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1979, vol. II, núm. 1.
Schwebel, Stephen, “Second Report on the Law of Non-Navigational uses of International Watercourses”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1982, vol. II, núm. 1.
Sernageomin, “Curso fluvial del río Silala tendría 11.500 años”, Chile, 2017, disponível em: http://www.sernageomin.cl/curso-fluvial-del-rio-sila
la-tendria-11-500-anos/.
Sette-Câmara, José, “Pollution of International Rivers”, Collected Courses of the Hague Academy of International Law, Holanda, Leiden, Brill-Nijhoff, vol. 186, 1984.
Teclaff, Ludwik, “Evolution of the River Basin Concept in National and International Water Law”, Natural Resources Journal, Estados Unidos da América, vol. 36, núm. 2, 1996.
United Nations, “UN Watercourses Convention”, Estados Unidos da América, disponível em: http://www.unwatercoursesconvention.org/the-con
vention/.
United Nations Environmental Programme, Hydropolitical Vulnerability and Resilience along International Waters, Quênia, UNEP, 2007.
United Nations Treaty Collection, “Status of the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses”, Estados Unidos da América, disponível em: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXVII-12&chapter=27&lang=en.
United States of América, “Replies of Governments to the Commission’s Questionnaire”, Yearbook of the International Law Commission, Estados Unidos da América, Organização das Nações Unidas, 1976, vol. II, núm. 1.
Von Chrismar, Julio, “El Silala es un río y como tal debe ser considerado”, Política y Estrategia, Chile, núm. 93, 2004.
Vucic, Mihajlo, “Silala Basin Dispute. Implications for the Interpretation of the Concept of International Watercourse”, Belgrade Law Review, Sérvia, núm. 4, 2017.
Wescoat, James, “Beyond the River Basin: Changing Geography of International Water Law Problems and International Watercourses Law”, Colorado Journal of International Environmental Law and Policy, Estados Unidos da América, vol. 3, núm. 1, 1992.
