Hacia un análisis sistémico del proceso probatorio en materia de asilo por motivo de orientación sexual e identidad de género en el derecho común europeo
En el presente artículo se analizan los diferentes aspectos jurídicos de la prueba en el proceso de asilo por razón de la orientación sexual y la identidad de género. En concreto, se presta una particular atención al relato o declaración del solicitante tanto en la fase de presentación de la solicitud de asilo como en la evaluación por las autoridades nacionales. El estudio se centrará, principalmente, en el derecho de la Unión Europea y en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en la materia.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por el Anuario Mexicano de Derecho Internacional sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista. No se permite utilizar el material con fines comerciales.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor el Anuario Mexicano de Derecho Internacional reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— al Anuario para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos del Anuario por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Citas
ACNUR, Directrices sobre protección internacional. La persecución por motivos de género en el contexto del artículo 1A (2) de la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y/o su Protocolo de 1967 (HCR/GIP/02/0), Ginebra, ACNUR, 7 de mayo de 2002.
ACNUR, Directrices sobre protección internacional núm. 9, Solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y/o la identidad de género en el contexto del artículo 1A (2) de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y/o su Protocolo de 1967, Ginebra, ACNUR, 2012.
ACNUR, Manual y directrices sobre procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado en virtud de la Convención de 1951 y el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados, Ginebra, ACNUR, reedición de diciembre de 2011.
ACNUR, Nota de orientación sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género, trad. de Unidad Legal Regional del Bureau de las Américas, Ginebra, ACNUR, noviembre de 2008.
ACNUR, Nota sobre la carga y el mérito de la prueba en las solicitudes de asilo, Ginebra, ACNUR, 16 de diciembre de 1998.
ACNUR, Protección de las personas con orientación sexual e identidad de género diversas. Informe mundial sobre los esfuerzos del ACNUR para proteger a solicitantes de asilo y refugiados lesbianas, gais, bisexuales, transgénero e intersex, Ginebra, ACNUR, diciembre de 2015.
Amnesty International, Mapping Anti-Gay Laws in Africa, Londres, Amnesty International UK, 31 de mayo de 2018.
Awondo, Patrick et al., “Une Afrique homophobe? Sur quelques trajectoires de politisation de l’homosexualité Cameroun, Ouganda, Sénégal et Afrique du Sud”, Raisons Politiques, París, núm. 49, 2013.
Borrillo, Daniel, “Droit d’asile des minorités sexuelles: gare à l’ethnocentrisme”, Le Monde, 4 de marzo de 2018.
Chemin, Anne, “L’asile, un naufrage européen”, Europe Solidaire Sans Frontières, París, octubre de 2015.
Consejo de Derechos Humanos, Informe del experto independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de género, Naciones Unidas, 19 de abril de 2017, 35o. periodo de sesiones.
Dayan-Herzbrun, Sonia y Tassadit, Yacine (coords.), Tumultes. Dire les homosexualités d’une rive à l’autre de la Méditerranée, París, Kimé, 2013.
Díaz Lafuente, J., Asilo y refugio por motivos de orientación sexual e identidad de género, Madrid, Congreso de los Diputados, 2016.
Díaz Lafuente, J., “El derecho de asilo por motivos de orientación sexual e identidad de género”, Revista de Derecho Político, Madrid, núm. 89, enero-abril de 2014.
Dunne, Peter, “A, B and C v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie: Fairer Assessment Procedures for Gay and Lesbian Asylum Applicants in the EU”, European Law Review, Londres, vol. 21, núm. 3, 2015.
EASO, Évaluation des éléments de preuve et de la crédibilité dans le contexte du régime d’asile européen commun, Luxemburg, Office des Publications de l’Union Européenne, 2018.
Fernández Dávila, Percy y Ávila, Daniel, “Indicadores de homosexualidad en el dibujo de la figura humana: comparación entre homosexuales y heterosexuales”, Revista de Psicología de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, vol. 21, núm. 2, 2003.
FRA, Manual de derecho europeo sobre asilo, fronteras e inmigración, Luxemburgo, Oficina de Publicaciones de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, 2014.
Freedman, Jane, “Peur, honte, humiliation? Les émotions complexes des demandeurs d’asile et des réfugiés en Europe”, Revue Migrations Société, París, vol. 2, núm. 168, 2017.
Gortázar Rotaeche, Cristina, Derecho de asilo y “no rechazo” del refugiado, Madrid, Dykinson, 1996.
Grahl-Madsen, Atle, “The European Tradition of Asylum and the Development of Refugee Law”, Journal of Peace Research, Leyden, vol. 3, núm. 3, 1966.
Lévy-Bruhl, Henri, “Réflexions sur la preuve judiciaire”, Journal de Psychologie Normale et Pathologique, París, vol. XLV, 1951.
Romboli, Roberto, “La homosexualidad como elemento de discriminación: principios constitucionales y jurisprudencia de los jueces constitucionales y de las Cortes europeas”, en Cuesta López, Víctor y Santana Vega, Dulce M. (coords.), Estado de derecho y discriminación por razón de género, orientación e identidad sexual, Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la ULPGC-Aranzadi, 2014.
Santolaya Machetti, Pablo y Pérez-Moneo, Miguel Agapito, El derecho de asilo en la jurisprudencia (julio 2005-junio 2006), Barcelona, CIBOD, 2006.
Tissier-Raffin, Marion, “L’orientation sexuelle comme motif de persécution doit être appréciée dans la dignité”, La Revue des Droits de L’homme, París, núm. 28, enero de 2015.
Turner Hamilton, Cuthbert, Ecclesiae occidentalis monumenta antiquissima. Canonum et conciliorum graecorum interpretationes latinae, Exeter, Forgotten Books, 2018.
UNHCR, UNHCR’s Comments on the Practice of Phallometry in the Czech Republic to Determine the Credibility of Asylum Claims based on Persecution due to Sexual Orientation, New York, UNHCR, abril de 2011.
