Normas de derecho internacional privado en materia de personas en Colombia: un sistema que necesita ser revisado
Este artículo contiene los resultados de una investigación que ha tenido como objetivo estudiar las normas colombianas de derecho internacional privado relativas al estatuto de las personas físicas y las sociedades mercantiles extranjeras. Dichas normas se encuentran básicamente en el Código Civil y en el Código de Comercio de Colombia. En la investigación también se consideraron las normas existentes en otros países latinoamericanos. En este sentido, la metodología de la investigación consistió en ubicar y organizar sistemáticamente las normas sobre dicha temática vigentes en el sistema colombiano y en otros países de la región, para proceder posteriormente a hacer un análisis comparado general. El panorama que ofrece el artículo permite identificar algunas debilidades del derecho internacional privado colombiano. Partiendo de ello, se concluye que es necesario revisar las normas colombianas que regulan el derecho aplicable al estatuto personal tanto de las personas físicas como de las sociedades mercantiles extranjeras.
Detalles del artículo
Uso de licencias Creative Commons (CC)
Todos los textos publicados por el Anuario Mexicano de Derecho Internacional sin excepción, se distribuyen amparados con la licencia CC BY-NC 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado, siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista. No se permite utilizar el material con fines comerciales.
Derechos de autoras o autores
De acuerdo con la legislación vigente de derechos de autor el Anuario Mexicano de Derecho Internacional reconoce y respeta el derecho moral de las autoras o autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido —de forma no exclusiva— al Anuario para permitir su difusión legal en acceso abierto.
Autoras o autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario.
Para todo lo anterior, deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmada por las autoras o autores. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de lectoras o lectores
Con base en los principios de acceso abierto las lectoras o lectores de la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos del Anuario por cualquier medio, de manera inmediata a la publicación en línea de los contenidos. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en el Anuario Mexicano de Derecho Internacional y se cite de manera correcta la fuente incluyendo el DOI correspondiente.
Citas
Álvarez Londoño, Luis Fernando and Galán Barrera, Diego Ricardo, Derecho internacional privado (parte general), Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana, 2001.
Basedow, Jürgen, El derecho de las sociedades abiertas, transl. by Teresa Puig Stoltenberg, Bogotá, Legis, 2017.
Boutin, Gilberto, “La noción de grupo de interés económico en el Código de Derecho Internacional Privado panameño”, in All, Paula et al. (eds.), La actividad internacional de la empresa, Bogotá, Ibáñez, 2017.
Caicedo Castilla, José Joaquín, Derecho internacional privado, Bogotá, Temis, 1967.
Calvo Caravaca, Alfonso Luis, “El «derecho internacional privado multicultural» y el revival de la ley personal”, La Ley, no. 7847, 2012.
Chilean Association of Private International Law (ADIPRI) and Law School of the University of Chile, Anteproyecto de Ley de derecho internacional privado, 2020, available at: https://fernandezrozas.com/wp-content/uploads/2020/09/Anteproyecto_de_Ley_de_Derecho_Interna cional_Privado-1.pdf.
Civil Code, Chile, 30 May 2000 (last modification: 11 September 2020), available at: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986.
Civil Code, Ecuador, 24 June 2005 (last modification: 22 May 2016), available at: https://www.hgdc.gob.ec/images/BaseLegal/Cdigo%20Civil.pdf.
Civil Code, El Salvador, 10 November 1880, available at: http://www.redic ces.org.sv/jspui/handle/10972/1607.
Civil Code, Law no. 59, Cuba, 16 July 1987, available at: https://web.ar chive.org/web/20160428022535/http://www.gacetaoficial.cu/html/codigo %20civil%20lib1.html#l1t1.
Civil Code, Law no. 63, Costa Rica, 28 September 1887, available at: http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=15437&nValor3=118816&strTipM=TC.
Civil Code, Law no. 84, Colombia, 26 May 1873, available at: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/codigo_civil.html.
Civil Code, Legislative Decree no. 295, Peru, 24 July 1984, available at: http://spij.minjus.gob.pe/notificacion/guias/CODIGO-CIVIL.pdf.
Cock Arango, Alfredo, Tratado de derecho internacional privado, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 1952.
Code of Private International Law, Law no. 61, Panama, 7 October 2015, available at: https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/27885_A/GacetaNo_27885a_20151008.pdf.
Commercial Code, Chile, 23 November 1865 (last modification: 13 April 2021), available at: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1974.
Commercial Code, Cuba, 28 January 1886, available at: http://www.gecomex.cu/uploads/descargas/doc-8460.pdf.
Commercial Code, Decree no. 2-70, Guatemala, 22 April 1970, available at: http://www.oas.org/juridico/spanish/mesicic3_gtm_anex2.pdf.
Commercial Code, Decree no. 410, Colombia, 27 March 1971, available at: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/codigo_comercio.html.
Commercial Code, Decree-Law no. 14379, Bolivia, 25 February 1977, available at: https://servdmzw.asfi.gob.bo/circular/Leyes/CCOM.pdf.
Commercial Code, Law no. 3284, Costa Rica, 30 April 1964, available at: http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=6239&nValor3=89980&strTipM=TC.
Commercial Code, Legislative Decree no. 671, El Salvador, 8 May 1970, available at: http://www.oas.org/juridico/spanish/mesicic3_slv_comercio.pdf.
Commercial Code, Peru, 15 February 1902, available at: http://www.oas.org/juridico/PDFs/mesicic3_per_codcomercio.pdf.
Companies Law, Ecuador, 5 November 1999 (last modification: 29 December 2017), available at: https://portal.compraspublicas.gob.ec/sercop/wp-content/uploads/2018/02/ley_de_companias.pdf.
Constitutional Court of Colombia, Ruling C-395/02, Reporting Judge: Jaime Araújo Rentería, 22 May 2002, available at: https://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/2002/C-395-02.htm.
Constitutional Court of Colombia, Ruling SU-768/14, Reporting Judge: Jorge Iván Palacio Palacio, 16 October 2014, available at: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2014/SU768-14.htm.
Constitutional Court of Colombia, Ruling SU-182/98, Reporting Judges: Carlos Gaviria Díaz and José Gregorio Hernández Galindo, 6 May 1998, available at: https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/1998/SU182-98.htm.
Constitutional Court of Colombia, Ruling T-006/20, Reporting Judge: Cristina Pardo Schlesinger, 17 January 2020, available at: https://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2020/T-006-20.htm.
Decree no. 1260, Colombia, 27 July 1970, available at: https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=1254136.
DeliĆ, Ana, “The Birth of Modern Private International Law: The Montevideo Treaties (1889, amended 1940)”, 2017, available at: http://opil.ouplaw.com/page/Treaties-Montevideo.
Federal Civil Code, Mexico, 26 May 1928 (last modification: 11 January 2021), available at: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/ 2_110121.pdf.
Fresnedo de Aguirre, Cecilia, “Las pequeñas y medianas empresas en el comercio internacional”, in All, Paula et al. (eds.), La actividad internacional de la empresa, Bogotá, Ibáñez, 2017.
General Act of Private International Law, Law no. 19.920, Uruguay, 27 November 2020, available at: https://www.impo.com.uy/bases/leyes/19920- 2020.
Gómez Matoma, María Angélica, “La política internacional migratoria colombiana a principios del siglo XX”, Memoria y Sociedad, vol. 13, no. 26, 2009, available at: https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/memoysocie dad/article/view/8221.
Jayme, Erik, Zugehörigkeit und kulturelle Identität. Die Sicht des Internationalen Privatrechts, Göttingen, Wallstein Verlag, 2012.
Kelsen, Hans, Pure Theory of Law, transl. by Max Knight, Berkeley, University of California Press, 1967.
Law no. 13, Colombia, 8 April 1905, available at: https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Leyes/1568784.
Law no. 21, Colombia, 22 January 1981, available at: http://www.suin-juris col.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Leyes/1577172.
Law no. 33, Colombia, 30 December 1992, available at: http://www.secreta riasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0033_1992.html.
Law no. 74, Colombia, 26 December 1968, available at: https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Leyes/1622486.
Law no. 449, Colombia, 4 August 1998, available at: http://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Leyes/1832122#:~:text=Art%C3%ADculo%204%C2%B0.,cualquier%20otra%20forma%20de%20discriminaci%C3%B3n.
Law no. 1676, Colombia, 20 August 2013, available at: http://www.secreta riasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1676_2013.html.
Leal Pérez, Hildebrando, Derecho de sociedades comerciales. Partes general y especial, Bogotá, Leyer, 2015.
Lei de Introdução às normas do Direito brasileiro [Law of Introduction to Norms of the Brazilian Law], Law no. 12.376, Brazil, 30 December 2010, available at: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del 4657compilado.htm.
Ley de Sociedades Comerciales [Business Companies Act], Law no. 16.060, Uruguay, 4 September 1989, available at: https://www.bps.gub.uy/bps/file/12029/1/ley-16.060-ley-de-sociedades-comerciales.pdf.
Ley del Organismo Judicial [Law of the Judicial Organism], Decree no. 2-89, Guatemala, 28 March 1989, available at: https://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/es/gt/gt004es.pdf.
Ley General de Sociedades [General Companies Act], Law no. 19.550, Argentina, 30 March 1984, available at: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/25000-29999/25553/texact.htm.
Monroy Cabra, Marco Gerardo, Tratado de derecho internacional privado, Bogotá, Temis, 2016.
Montoya Osorio, Martha Elena and Montoya Pérez, Guillermo, Las personas en el derecho civil, Bogotá, Leyer, 2010.
National Civil and Commercial Code, Law no. 26.994, Argentina, 8 October 2014, available at: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/ane xos/235000-239999/235975/norma.htm.
Neira Archila, Luis Carlos, Apuntaciones generales al derecho de sociedades, Bogotá, Temis, 2006.
Ochoa Jiménez, María Julia, “Normas de derecho internacional privado en materia de bienes: la regla lex rei sitae en América Latina y Colombia”, Revista de Derecho Privado, no. 37, 2019, available at: https://revistas.uex ternado.edu.co/index.php/derpri/article/view/6059.
Ochoa Jiménez, María Julia et al., “La elección del derecho aplicable en el derecho internacional privado en Colombia”, Estudios Socio-Jurídicos, vol. 21, no. 1, 2019, available at: https://revistas.urosario.edu.co/index.php/so ciojuridicos/article/view/6784.
Pérez Vera, Elisa et al., Derecho internacional privado, Madrid, UNED, 2001, vol. 2.
Pinzón, Gabino, Sociedades comerciales, Bogotá, Temis, 1977.
Political Constitution of Colombia, 20 July 1991, available at: http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/constitucion_politica_1991.html.
Private International Law Act, Law no. 544-14, Dominican Republic, 5 December 2014, available at: http://www.asadip.org/v2/wp-content/uploads/2017/02/Ley-544-14-sobre-Derecho-Internacional-Privado-de-la-Republica-Dominicana.pdf.
Private International Law Act, Venezuela, 6 August 1998, available at: https://venezuela.justia.com/federales/leyes/ley-de-derecho-internacional-privado/gdoc/.
Recaséns Siches, Luis, Filosofía del derecho, Mexico, Porrúa, 2006.
Salazar Paredes, Fernando, Ley de derecho internacional privado boliviano. Proyecto, 2009, available at: https://asadip.files.wordpress.com/2009/12/ley-dipr-2.pdf.
Samtleben, Jürgen, Derecho internacional privado en América Latina. Teoría y práctica del Código Bustamante, transl. by Carlos Bueno Guzmán, Buenos Aires, Depalma, 1983.
Samtleben, Jürgen, “Principio de territorialidad en América Latina (1977)”, in Samtleben, Jürgen (ed.), Rechtspraxis und Rechtskultur in Brasilien in Lateinamerika, Aachen, Shaker Verlag, 2010.
Savigny, Friedrich Karl von, Sistema de derecho romano actual, transl. by Jacinto Mesía and Manuel Poley, Madrid, F. Góngora, 1879.
Supreme Court of Colombia, Ruling SC2502-2021, Reporting Judge: Luis Armando Tolosa Villabona, 23 June 2021, available at: https://cortesuprema.gov.co/corte/wp-content/uploads/2021/07/SC2502-2021-2014-01811-01.pdf.
Uribe Misas, Alfonso, “El estatuto personal de los extranjeros en Colombia. Un caso de separación de bienes”, Estudios de Derecho, vol. 11, nos. 109-110, 1924.
Working group for the revision and improvement of the Peruvian Civil Code of 1984, Anteproyecto de propuestas de mejora al Código Civil peruano, 2019, available at: https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/514546/Ante proyecto_Reforma_Codigo_Civil_Versio%CC%81n_adecuada.pdf.
